It is possible to add images to popups generated for tags, e.g. for links. Just hover over the “wordpress” category listed on the right.
What you need to do is to partially HTML encode your, well, HTML.
In order to display the image as shown in the category, enter this in the category’s description.
<img src=\"images/powered/wordpress\" />
Be sure to amend the image path to your setup/image.