Using imaps and getting:

Could not connect to ssl://localhost:993: Unknown reason in
/usr/share/roundcube/program/lib/Roundcube/rcube_imap.php

check that your configured servername matches the certificate’s cn.