To remotly start terminator on a minimal CentOS install these packages:

yum install terminator xauth dbus-x11.x86_64 dejavu-sans-fonts.noarch dejavu-sans-mono-fonts.noarch

Without the font packages you’ll only see boxes.