Having /var/lib/mysql on a separate partition? MariaDB thinks lost+found is a Database? Create /etc/mysql/conf.d/ignore.cnf with

[mysqld]
ignore-db-dir=lost+found

Restart MariaDB and drop the database:

drop database `lost+found`;